搜索
中华教育网-高校招生专业教育门户 中华教育网 新闻中心 新增专业 查看内容

外语中文译写规范部际联席会议专家委员会发布第六批、第七批推荐使用外语词中文译名 ...

收藏 分享 发布者: admin| 查看数: 220| 评论数: 0

摘要:  近日,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第六批、第七批向社会推荐使用的外语词中文译名。推荐使用译名共32组,以社会应用领域出现的外语词为主,除一些使用较稳定的译名外,也关注新出现的译名, ...

 近日,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第六批、第七批向社会推荐使用的外语词中文译名。推荐使用译名共32组,以社会应用领域出现的外语词为主,除一些使用较稳定的译名外,也关注新出现的译名,特别是具有社会应用潜力的词条,如人工智能(AI)、电动汽车(EV)、商务智能(BI)等。

  译名研制过程中,主要参考部分主用辞书中收录的外语词缩略词词条,运用多类型语料库查询、频次统计等方法,比照了科技名词审定委员会等机构发布的译名信息,并就部分译名征询了相关领域专家、从业者的意见。

  外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推荐在社会生活各个领域使用规范的外语词中文译名。

  附件:1.第六批推荐使用外语词中文译名

第六批推荐使用外语词中文译名
序号外语词 缩略语外语词全称中文译名1中文译名2
1FTAFree Trade Agreement自由贸易协定自贸协定
2FTAFree Trade Area自由贸易区自贸区
3M0 流通中现金 
4M&AMergers and Acquisitions兼并收购并购
5EVElectric Vehicle电动汽车 
6AIArtificial Intelligence人工智能 
7IP电话voice over internet protocol网络电话 
IP telephony
Internet phone
8IPTVInternet Protocol Television网络电视 
9VRVirtual Reality虚拟现实 
10ARAugmented Reality增强现实 
11UHDUltra High Definition超高清 
12R&DResearch and Development研究与开发研发
13APIAir Pollution Index空气污染指数 
14EQEmotional Quotient情商 
15HRHuman Resources人力资源 
16PEPolyethylene聚乙烯 
17IBFInternational Boxing Federation国际拳击联合会国际拳联
18γ刀Gamma Knife伽玛刀 
19γ射线Gamma Ray伽玛射线 
20OTCOver-The-Counter(drug)非处方(药) 

  2.第七批推荐使用外语词中文译名

第七批推荐使用外语词中文译名
序号外语词  缩略语外语词全称中文译名1中文译名2
1ISOInternational Organization for Standardization国际标准化组织 
2SDRSpecial Drawing Rights特别提款权 
3PMIPurchasing Managers' Index采购经理人指数 
4PPIProducer Price Index生产价格指数 
5AMCasset management company资产管理公司 
6QEQuantitative Easing量化宽松 
7PTAPreferential Trade Agreement特惠贸易协定 
8PCPersonal Computer个人计算机个人电脑
9CPUCentral Processing Unit中央处理器 
10GPUGraphics Processing Unit图形处理器 
11RAMRandom Access Memory随机存取存储器随机存 取器
12BIBusiness Intelligence商务智能 
中国高校教师招聘网新年华教育 新浪教育 搜狐教育 教育部 北京市教育考试院 河北省教育考试院 天津市教育考试院 陕西省教育考试院 内蒙古教育考试院 辽宁教育考试院 黑龙江教育考试院 宁夏教育考试院 浙江省教育考试院 江西省教育考试院 广西省教育考试院 福建省教育考试院 河南省教育考试院 考岑网 吉米形象设计培训 江西网站建设 网站大全 免费中小学资源 合肥英语培训 家庭教育怀柔网站建设怀柔在线怀柔团购
  1
  网站二维码

客服1 点击这里给我发消息 客服2 点击这里给我发消息 客服3 点击这里给我发消息